Why do I see two transactions for one transfer?

This is normal. One transaction shows the money leaving your first account, and the other shows it arriving in your second account.

It's really just one transfer, split into two parts — nothing was charged or sent twice.